Convertir SUB en ASS
| File Extension | SUB |
| Full Name | DivX Movie Subtitle File Format |
SUB est une extension donnée aux fichiers contenant le texte des sous-titres utilisés lors de la projection d'un film. Il s'agit principalement de listes de dialogues traduites de la langue d'origine vers la langue cible.
| File Extension | ASS |
| Full Name | Advanced SubStation Alpha Subtitle Format |
Les fichiers avec une extension .ASS contiennent des sous-titres dans un fichier vidéo, ainsi que le formatage - style de texte, espaces, orientation, séquence et durée d'affichage.
Qu'est-ce que la conversion de format de fichier?
La conversion de format de fichier est le processus de transformation d'un fichier d'un format (appelé "SUB") à un autre (appelé "ASS"). Cela peut être nécessaire pour diverses raisons. Par exemple, le fichier SUB peut être incompatible avec le logiciel ou l'appareil que nous voulons utiliser pour l'ouvrir ou le modifier. Dans de tels cas, la conversion du fichier du format SUB au format ASS devient indispensable.
Alors, comment pouvons-nous effectuer une conversion de fichier SUB en ASS? Heureusement, il existe de nombreux outils et programmes informatiques disponibles qui permettent la conversion de format de fichier. Ces outils fonctionnent en lisant les données du fichier au format SUB et en les transformant au format ASS. Cela permet de conserver les informations d'origine contenues dans le fichier, même après avoir modifié son format. Vous trouverez ci-dessous une liste de convertisseurs SUB à ASS.
Conversion de SUB à ASS
Comment convertir le fichier SUB a ASS?
Après avoir téléchargé un des convertisseurs et l'avoir installé sur votre ordinateur, vous pouvez procéder à la conversion meme de SUB à ASS. Le service de tous les logiciels est d'habitude très intuitif et appuyé sur le même schéma de déroulement. Nous présentons en bref quelques pas qu'il faut toujours passer, en modifiant le format du fichier SUB:
- Il faut indiquer le fichier-source SUB sur votre ordinateur, dont le format vous voulez modifier
- Télécharger le fichier SUB à l'application
- Choisir le format de sortie ASS (celui qu'on veut obtenir)
- Choisir le lieu de sauvegarde du format de sortie du fichier ASS sur le disque (le lieu où le logiciel sauvegarde le fichier converti)
- Confirmer la conversion
- Patienter un moment
- Etre heureux du fichier converti ASS, qui se trouve dans la localisation choisie dans le 4e pas
Autres conversions
du format SUB:
Je ne vois pas d'extensions de fichiers. Quoi faire?
Les extensions de fichiers ne sont pas affichées pour les utilisateurs en tant que standard. Pour modifier cela, allez au Panneau de configuration, choisissez la position Aspect extérieur et personnalisation et ensuite Options des catalogues. Ensuite choisissez la carte Vue et trouvez l'option "Cachez les extensions des types connus des fichiers". Il faut déséléctionner (effacer) cette option et confirmer par le bouton OK.