Casa

Converter MKV para SUB

File Extension	MKV
Full Name	Matroska Video-audio Multimedia Format

Arquivos com a extensão .MKV contêm dados multimídia - imagens de vídeo, bem como muitas trilhas sonoras e legendas. É semelhante a outros formatos - contêineres como AVI , ASF , MOV. Suporta SRT, SSA, legendas VobSub de discos DVF, USF, que significa Universal Subtitle Format, bem como vários tipos de codecs de áudio e vídeo.

File Extension	SUB
Full Name	DivX Movie Subtitle File Format

SUB é uma extensão concedida a arquivos que contêm o texto das legendas usadas durante a projeção do filme. Na maioria das vezes, são listas de diálogos traduzidas do idioma original para o idioma de destino. Esta solução também é utilizada para as necessidades de pessoas com deficiência, por exemplo, deficientes auditivos.

O que é conversão de formato de arquivo?

A conversão de formato de arquivo é o processo de transformar um arquivo de um formato (referido como "MKV") para outro (referido como "SUB"). Isso pode ser necessário por vários motivos. Por exemplo, o arquivo MKV pode ser incompatível com o software ou dispositivo que queremos usar para abri-lo ou editá-lo. Nesses casos, converter o arquivo do formato MKV para o formato SUB torna-se essencial.

Então, como podemos realizar a conversão de arquivo MKV para SUB? Felizmente, existem muitas ferramentas e programas de computador disponíveis que permitem a conversão de formato de arquivo. Essas ferramentas funcionam lendo os dados do arquivo no formato MKV e transformando-os no formato SUB. Isso permite a preservação das informações originais contidas no arquivo, mesmo após a alteração de seu formato. Abaixo você encontrará uma lista de conversores MKV para SUB.

Conversão MKV para SUB

MKV para SUB

Como converter um arquivo MKV para SUB?

Se você já tiver baixado e instalado no seu computador, um dos conversores, pode começar o processo de conversão MKV para SUB. A utilizacão de todos os programas é geralmente muito intuitiva e baseia-se no mesmo padrão de conduta. Vamos apresentar brevemente alguns passos para mudar o formato do arquivo MKV:

Indicar no seu computador o arquivo de origem MKV cujo formato queremos mudar
Carregar o arquivo MKV ao aplicativo
Escolher o formato de saída do arquivo SUB (aquele que queremos obter)
Seleccionar o lugar de alvar o arquivo de saída SUB no disco (o lugar onde o programa irá salvar o arquivo convertido)
Confirmar a conversão
Aguardar um momento
Aproveitar do arquivo convertido SUB, que pode ser encontrado no lugar seleccionado no passo 4

Outras conversões
para o formato SUB:

Não vejo as extensões do arquivo. Que fazer?

As extensões de arquivos normalmente não são exibidos aos usuários. Para mudar isso, vá para Painel de controle, seleccione Aparência e Personalização e Opções de pasta. Em seguida, seleccione Visualização e encontre a opção ""Ocultar as extensões dos tipos de arquivo conhecidos"". A opção deve ser desmarcada e confirmada com OK.